tavata

tavata
1) встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться
2) встречаться, попадаться (разг.)

esiintyä

3) заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать

tavoittaa, saada kiinni itse teosta

4) иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.)

olla tapana

5) касаться, коснуться, задевать, задеть

koskettaa, hipoa

6) находить, найти

löytää

7) поймать преступника, находящегося в бегах

tavata rikollinen pakosalta

8) попадать, попасть, доставать, достать

osua

9) читать по складам

tavailla

* * *
1) встреча́ть; находи́ть; застава́ть

tavat jku kadulla — встре́тить кого́-л. на у́лице

onko herra N tavattavissa? — мо́жно ли ви́деть господи́на Н.?; мо́жно попроси́ть господи́на Н. [к телефо́ну]?

hän ei ollut tavattavissa — я не заста́л его́

2) встреча́ться, ви́деться с кем

tavat toisensa — встреча́ться

tapaamme huomenna? — уви́димся за́втра?


Suomi-venäjä sanakirja. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "tavata" в других словарях:

  • tavata — • kohdata, sattua yhteen, tavata, törmätä • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • kohdata, törmätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • treffaa — tavata / kohdata   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Slav de Hren — Music= Slav de Hren s music combines jazz, rock and classical music. This is result of work of two musicians: George Marinov is an underground avant garde guitar player, Svetoslav Bitrakov is an experienced soft jazz and rock… …   Wikipedia

  • Finnish verb conjugation — Verbs in the Finnish language are usually divided into six groups depending on the stem type. All six types have the same set of endings, but the stems undergo (slightly) different changes when inflected.Please refer to the Finnish language… …   Wikipedia

  • Chuvash language — Chuvash Чӑвашла, Čăvašla Pronunciation [tɕəʋaʂˈla] Spoken in Russia Region Chuvashia …   Wikipedia

  • törmätä — • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • kohdata, sattua yhteen, tavata, törmätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Finnish phonology — This article deals with the sound patterns of the Finnish language. The grammar of Finnish and the way(s) in which Finnish is spoken are dealt with in separate articles.VowelsFinnish, like many other Finno Ugric languages as well as Turkish, has… …   Wikipedia

  • Walapai — Heutiges Indianerreservat (oben) und traditionelles Stammesgebiet (unten) im Bereich des Grand Canyon Die Walapai (meist Hualapai, früher oft als Yuma Apachen bezeichnet), sind ein Upland Yuma sprechender Indianerstamm aus der Hoka Sprachfamilie… …   Deutsch Wikipedia

  • Episodios de Skimo — Anexo:Episodios de Skimo Saltar a navegación, búsqueda Listado de episodios de la serie de Skimo, desde su estreno el 15 de mayo de 2006 al presente. Desde entonces, ha habido un total de 54 episodios hasta la fecha, con 4 episodios especiales de …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Skimo — Listado de episodios de la serie de Skimo, desde su estreno el 15 de mayo de 2006 al presente. Desde entonces, ha habido un total de 54 episodios hasta la fecha, con 4 episodios especiales de dos partes (uno en la primera temporada, otro en la… …   Wikipedia Español

  • käydä — • käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) • kelvata, sopia • sattua, käydä, tapahtua • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna… …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»